I’ve just finished reading Modern Japan: A Very Short Introduction in which the author, Christopher Goto-Jones, concludes that Japan is still struggling to find a balance between its cultural heritage and the demands of the modern world, a conclusion that is never more apparent than during spring when the cherry blossoms are in full bloom

モダンジャパンを読み終えた。著者：クリストファー後藤ジョーンズが最後に言った。「日本は、昔の日本と現在の日本のバランスを見つけようと取り組んでいます。」毎年の桜が満開の時期になると、彼の結論が正しいことが明らかになります。